Quinze líderes de igrejas domésticas de duas regiões remotas da China foram presos desde meados de julho, a polícia local tem tentado extorquir dinheiro de suas famílias com a promessa de sua libertação e ameaças de sentenças trabalhos forcados ou o processo criminal se não for pago.
O incidente começou às 10:00 em 26 de julho, quando dezenas de policiais locais e oficiais do Departamento de Segurança Doméstica explodiu em uma reunião na cidade de Wuhai, Interior de Mongólia, onde mais de 20 líderes de igrejas de Wuhai e Shizuishan Ningxia estavam reunidos para planejar as atividades da igreja no verão.
A polícia cercou o local da reunião e prendeu 21 pessoas. Eles também confiscaram tudo no local da reunião, e não apenas Bíblias, mas até mesmo as esteiras de bambu que os crentes usam regularmente para descansar e tirar uma soneca depois de reuniões. Tudo foi carregado em veículos da polícia e levado embora.
Os 21 detidos foram posteriormente presos criminalmente por suspeita de "usar uma organização de culto para minar a aplicação da lei nacional." (Ver scan de pré-aviso de detenção acima, e a tradução abaixo.) No entanto, a polícia não notificou as famílias, conforme necessário, e nem forneceu as famílias as papelada necessária para a detenção.
Antes os 21 detentos foram transferidos para a detenção em Wuhai, onde foi feitos exames físicos. Seis deles eram muito idosos e foram encontrados com a saúde debilitada, e o centro de detenção se recusou a aceitá-los. Então, eles foram liberados.
Os 15 lideres da igreja foram detidos por 15 dias, após o qual, a Secretaria de Segurança Pública notificou as famílias que seu caso já tinha sido enviado para o escritório do procurador. As famílias disseram que se tivessem levantado 50.000 yuan (7.800 dólares EUA), os detidos seriam libertados. Mas quando as famílias entregaram o dinheiro ao escritório do promotor, ele virou-se e devolveu o processo à Secretaria de Segurança Pública.
A Secretaria de Segurança Pública, então, disse que as famílias levanta-se mais alguns milhares de yuan (milhares de dólares) mais uma vez, os detidos seriam libertados. Se não, os detidos seriam enviados para campos de trabalho ou seria processado criminalmente.
Até à data, as seguintes pessoas ainda estão sendo mantidos no centro de detenção de Wuhai:
Onze deles são de lideres da Igreja de Wuhai; Dong Zhen, Xitao Ren, Liandi Mu, Mu Guilian, Ning Yuncai, Lili Mi, Xiulian Huang, Ye tio, Hao An, a Irmã Ding, Yu Baojie.
E Quatro de Shizuishan - Dong Yanxia, Zhang Mingfeng, Zhang Shuxia, e Yumei.
Fundador e presidente da ChinaAid Bob Fu ficou chocado quando soube do caso e tem acompanhado de perto. Ele condenou severamente os responsáveis locais e exortou-os a "imediata e sem condições de pré-julgamentos desses crentes inocentes cristãos."
"Como a Bíblia diz: 'É difícil para você recalcitrar contra os aguilhões'", disse Fu, citando as palavras que Deus falou a Paulo de Tarso, que tinha perseguido brutalmente a igreja primitiva, quando teve sea milagrosa conversão e sua vida foi mudada em Damasco. "A igreja não vai recuar diante da perseguição. Na verdade, ela vai crescer mais, e mais forte a cada dia que passa."
O aviso de detenção do Público Haiboyuan Segurança Sub-bureau lê:
Nos termos do artigo 61 da Lei de Processo Penal da República Popular da China, este departamento em Julho 26, 2011 at 8:00 tem Ning criminalmente detido Yuncai sob suspeita de usar uma organização de culto para minar a aplicação da lei nacional, e está preso no centro de detenção do município de Wuhai.
Nos termos do artigo 61 da Lei de Processo Penal da República Popular da China, este departamento em Julho 26, 2011 at 8:00 tem Ning criminalmente detido Yuncai sob suspeita de usar uma organização de culto para minar a aplicação da lei nacional, e está preso no centro de detenção do município de Wuhai.
Fonte: Chinaaid
Tradução: Conhecer é Preciso
Comentários